FÈ
Mofwazaj
- 1
Fer
An fransé - 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
Fabriquer, construire, faire
An fransé - 8
- 9
- 10
Avoir vécu, être déjà allé
An fransé
Èsprésyon
Fè-a-chivé
Fer à décréper / fer à friser les cheveux
Ayennafè
« I ayennafè »C'est un désoeuvré
Anvi fè
« Sé dé biten ou anvi fè ! »Tu voudrais faire plusieurs choses à la fois, bien sûr !
Fè alòw
« I fè zanmi a-y alòw »Il a dit bonjour de la main à son ami
Fè aksidan
« An fè on aksidan »J'ai eu / provoqué un accident
Fè andèwò
« Jòdla sé andéwò sé péchè-la fè »Aujourd'hui les pêcheurs sont allés au large
Fè avwè
« Fè mwen avwè on liv sik »Donne-moi une livre de sucre
Afòsfè
« Afòsfè zò ké rivé about »Vous y parviendrez à force de volonté / de persévérance
Fè byen
Faire le bien
Fè byen
Aller, convenir, réussir
Fè bas
Courtiser, flirter
Fè bèk
« Doubout pou fè bèk »Debout ! courage ! fais face !
Fè chif
Faire le difficile
Fè chyen
S'aplatir devant quelqu'un, s'abaisser
Fè chyen
Produire à profusion
Fè cha
S'enfuit, prendre la poudre d'escampette
Fè dyèz
Faire du chiqué, des manières
Fè dèyè
Battre en retraite (sens propre, sens figuré)
Fè on dévé
Effectuer une manœuvre
Fè doubout
« I pa ka doubout »Il ne tient pas debout
Fè dédé
Dire bonjour / dire adieu de la main
Fè do won
« I ka fè do won, men i pa dakò »Il fait semblant d'accepter, mais il n'est pas d'accord
Fè dlo (kaz)
Couler, prendre l'eau (pour une maison)
Fè dlo (bouch)
Saliver (pour la bouche)
Fè dan
Faire sa dentition (pour un bébé), Débloquer, dérailler, retourner en enfance
Fè on fanm
Avoir une touche (pour un homme)
Las fè
Cesser, arrêter de
Fè-y fè-y
Fais-le lui faire
Fo i fè-y
Il faut qu'il le fasse
Fèfò
« Sa pa ka fèfò »Cela n'est pas sérieux
Fè fanm
Jouer à la femme
Fèfon / Fèfòs
Compter sur
Fè gyongyon
Faire de la sorcellerie
Fè gòj
Le faire au culot
Fè ganm
Faire des manières
Fè gnan
Abonder, pulluler
Fè gòl
Être gardien de but
Sa i fè i fè
Advienne que pourra / On verra bien ce qu'il fera
Sa i fèt fèt
Adieu vat !
Fè jaktèl
Faire des manières
Fè jé
Se moquer
Fè jé
Exagérer
Fè jédjanm
Louvoyer
Ola ou ka fè
Par où passes-tu ?
Kijan fè ou pòkò rivé ?
Comment se fait-il que tu ne sois pas encore arrivé ?
Fè kouyon
Faire l'imbécile, faire l'idiot, parader, se faire remarquer, jouer à l'homme supérieur
Fè kouyonnad
Exagérer
Fè koudèl
Zigzaguer
Fè konsi
Faire semblant
Fè kò
Prendre corps
Fè kò
se développer
Fè klima
faire des manières, des façons
Ou ka fè kò a-w vwè mizè
tu te surmènes trop
Fè kòd
tirbouchonner
Fè on karé
faire un tour
Fè kòsyè
Prendre un chemin de traverse
Fè kip
Faire kip / tchip
Fè on koul dalo
Manger de la vache enragée
Fè kim
Mousser
Fè konmès
commercer
Fè kyin
gagner un gros lot
Fè kyou long
Reculer devant le travail
Fè lang
Rouler un patin
Fè lèg
Rouler les mécaniques, faire le mariole, jouer les durs
I fè la / I fè pa la
Il est passé par là
Fè lasanblan
Faire semblant
Fè lèd
Pleurer, pleurnicher
Fè lèd
Suinter (pour un cadavre)
Fè lèd
Être grossier
Fè lèdmannyè
Faire le mal élevé
Fè lestonmak
Le faire au culot
Fè lékòl
Être enseignant
Fè lapoul
Battre en retraite, reculer devant le danger (sens propre, sens figuré)
Fè on lè / Fè lè a-w
Surveiller, être sur une piste
Fè lalwa
Diriger, dicter sa loi
Fè lous
Faire le gros dur
Fè lanmè
Descendre, aller vers la mer
Fè on ti lélé pou gaga vwè
Faire un petit essai pour voir
Fè lafimé
S'enfuir
Fè labé
Entrer dans les ordres
Fè lésè
Devenir religieuse
Fè léspri a-w travay
Réfléchis
Fè lawmè
Faire le service militaire
Fè on lantou
Faire un tour, se balader
Fè mal
Faire de la sorcellerie
Fè mas
Se déguiser pour le carnaval / faire des simagrées
Fè makonmè
Être homosexuel, gay
Fè mannèv
Se dépêcher / s'activer
Fè mòn
Monter, aller vers le haut du morne
Fè mab
Durcir, épaissir
Fè nonm
Jouer à l'homme
Fè nwa
Danser en se frottant contre sa partenaire
Pran fè
Souffrir
Fè pè
Dérober, voler
Fè-y parèt
Aboule le fric ! / Allonge !
Fè rèd
Bander, entrer en érection
I fè si-y
Il a chié dans son froc
Fè sòs
Saliver, mettre l'eau à la bouche
Fè soukougnan
Se transformer en soukougnan
Fè sans / Fè sik / Fè siléma
Faire des façons / des manières
Fè so
Aller vider son seau hygiénique
Fè so
Résister, se rebeller
Fè-y si
Le faire au culot / à l'estomac
Fè-y si
Se tirer, s'en aller
Fè-y si
Faire cocu
Fè ta-y
« I ka fè ta-y »Il fait son beurre
Ka ou fè ?
Comment vas-tu ? / Bonjour !
Las fè vyé nèg
Arrête de faire le mal élevé
I ka fè-w vwè mizè
Il te fait souffrir
Fè wòl
Raconter des bobards / tourner autour du pot
Fè wodomon
Faire le gros dur
Fè won
Tourner autour du pot
Fè on won
Faire un tour
An pa fè ni yonn ni dé
Je n'ai fait ni une, ni deux
Fè zanmi
Être homosexuelle, lesbienne