MofwazéKréyòl Gwadloupéyen ↔ Fransé

Diksyonnè – lèt B

606 mo ka koumansé pa B

BAKÉ - LANM

  1. 1prendre l'eau (pour une barque).

BAKFOUL

  1. 1plein à ras bord, bondé, rempli, plein à craquer

Sinonim : arékaba

BAKLÉ

  1. 1bâcler

Sinonim : goré, boulengé, kawoté, alavavit

BAKOULÉLÉ

  1. 1tapage, vacarme, charivari, tumulte, tintamarre

Sinonim : bakannal

BAKSO

  1. 1petite nasse.

BAKTÉRI

  1. 1Bactérie

BAKWA

  1. 1plante : bacoua ou vacoua (Pandanus utilis). Les feuilles sont utilisées pour la fabrication de paniers, nattes, balais, chapeaux, etc.
  2. 2chapeau martiniquais fait en feuilles de bacoua.

BAL

  1. 1bal
  2. 2balle, projectile.

Sinonim : dansé, zouk, bab

BALADÈ

  1. 1levier de changement de vitesse

BALAN

  1. 1essor, élan, vitesse

Sinonim : lavòl, van, gaz, mannèv, bann

BALANS

  1. 1balance.

BALANSÉ

  1. 1être à égalité, ex-aequo
  2. 2comparer, balancer
  3. 3changer de rythme, descendre après avoir monté

Sinonim : alabalans

BALANSIN

  1. 1balançoire

BALANSMAN

  1. 1Balancement

BALAOU

BALAWOU
  1. 1petit poisson au long bec (Hemiramphus brasiliensis)
  2. 2espadon
  3. 3variété de poisson volant

BALATA

BALATA BÈL-BWA
  1. 1(Pouteria hahniana) arbre.
  2. 2nerf de bœuf

BALAWOU

BALAOU
  1. 1plusieurs sortes de poissons appelés balaou dont Hemiramphus balao.

BALÈN

  1. 1Baleine

BALIVÈNÈ

  1. 1vadrouilleur, coureur de jupon
  2. 2raconter des bobards, des balivernes

Sinonim : dévèsè, dévèstè, fouté bòl, bay blé, chout

BALIZYÉ

  1. 1(Heliconia caribaea)

BALIZYÉ-BÒ-CHIMEN

  1. 1Ni dé kalité balizyé-bò-chimen, yonn ka fè grenn nwè, lòt-la ka fè grenn blan (grennjòb) : Il existe deux variétés de « balizyé-bò-chimen (balisiers de bord de chemin) » : l'une qui fait des graines noires (canna sauvage), l'autre qui fait des graines blanches (graines de job ou « larmes de job »).

BALKON

  1. 1balcon, balustrade.

BALKONNAJ

  1. 1fait de se tenir, de parader au balcon.

BALKONNÉ

  1. 1se tenir au balcon, se mettre au balcon, parader au balcon

BALMASYÉ

  1. 1situation inextricable.

BALYÉ

  1. 1balai.
  2. 2balayer
  3. 3herbe de savane, balai (Aria sida)

Sinonim : zèb savann

BALYÉ-DOU

  1. 1balai doux (Scoparia dulcis)

BALYÉ-ONZÈ

  1. 1balai-onze-heures

BAMOU

  1. 1espèce de zébu importé de Porto-Rico.
  2. 2rustre, malotru, butor
  3. 3veau, mouton (s.f.)

Sinonim : bitako

BAN

  1. 1banc, banc de poissons

Sinonim : banbwa, bwa

BAN-FENGNAN

  1. 1banc public

BANBIYO

  1. 1gamin
  2. 2voyou, chenapan, vaurien

Sinonim : tiboug, tibway, tigason, vakabon

BANBÒCH

  1. 1Bombance, amusement, ripaille

BANBOKYO

  1. 1petit poisson

Sinonim : kyakya, kyépwétét

BANBÒT

  1. 1grand canot de Marie-Galante.

BANBOU

  1. 1bambou.

BANBWA

  1. 1banc de poissons

Sinonim : ban

BANDA

GRAN BANDA
  1. 1comportement extravagant, tapageur

Sinonim : chodri, tralala, dékatman, wach, estra

BANDÉ

  1. 1décidé
  2. 2tendre, bander
  3. 3mettre une bande
  4. +1

Sinonim : paré, gyòk, détann, tann, fè rèd

BANDI

  1. 1casse-cou, turbulent

Sinonim : danjé, gérilas, démonbobèch, brigan, dérébénal, dézòdyè